Oleh Marsigit
Direfleksi oleh :
Rifai 11709251010
P Mat Kelas A PPs UNY 2011
Untuk bisa menginterpretasi (atau paling tidak menterjemahkan) suatu pernyataan diperlukan kemampuan verbal yang memadai agar terjemahan yang dihasilkan dapat mewakili apa yang semestinya diwakili sesuai dengan peruntukannya. Pemilihan kata yang salah dapat berakibat pernyataan yang diterjemahkan tidak dapat diungkap maknanya secara lengkap. Akibat lebih jauh dan yang lebih fatal adalah menyesatkan orang yang pembaca. Sebaliknya, jika pemilihan kata yang digunakan tepat dengan peruntukannya maka si penterjemah sangat berjasa dalam upaya ‘sodaqoh’ pengetahuan demi berkembangnya ilmu pengetahuan.
Dalam mengkaji matematika, pemaknaan “=” identik dengan “adalah” sangatlah tepat, karena dengan kata itu dapat diketahui kedudukan masing-masing unsur yang ada dalam pernyataan itu. Dengan demikian pemaknaan tersebut telah menggugah kesadaran –saya pada khususnya – bahwa terdapat kata dalam bahasa verbal yang dapat dengan tepat mewakili arti simbol dalam matematika.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar